There are no exact limits on your disk space and the site traffic. However, if your site will generate a big traffic or take a few gigs of the disk space, you'll be forced to use your own dedicated server starting from £50/month.
If you choose to run Onxshop on your own server, the same fixed of price £20 applies.